Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı - » Gundeminfo.az

>>Saytın köhnə xəbər və görünüşü <<

Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı - Tərcümə səhvi

17-05-2017, 14:38

Ərdoğanla Trampın görüşündə biabırçı -

Türkiyə və ABŞ prezidentlərinin görüşündə Rəcəb Tayyib Ərdoğanla Donald Trampın bəyanatlarının səhv tərcümə olunduğu üzə çıxıb.

BakiPost.az-ın verdiyi xəbərə görə, yazar İlhan Tanır yanlışlıqları təsbit edib.

Ərdoğan çıxışında "terror təşkilatları ilə mübarizədə keçmişdə edilən səhvləri kompensasiya edəcək addımların davamının gələcəyinə ümid edirik” dediyi halda onun açıqlaması Trampa "terror təşkilatlarına qarşı dünyada gedən mübarizədə keçmişdə etdiyimiz xətaları təkrarlamayacağıq, bu yolda bərabər çalışmağa davam edəcəyik” kimi tərcümə olunub.

Tramp bu çıxışın tərcüməsini dinlədikdən sonra başını sallayıb və Ərdoğanın dediklərindən razı qaldığı göstərib.

Myspace

Stumbleupon

Technorati

blogger

google

1318 dəfə oxundu

XƏBƏR LENTİ

Dünən, 21:00
Tramp deyib ki, ABŞ Prezidenti: Britaniyanın baş naziri istefa verəcək
20-06-2026, 19:03
Tramp İtaliyanın Baş naziri Meloni ilə dostluq etməyəcəyini bildirib
20-06-2026, 15:44
Talassemiyanın gen daşıyıcıları əsgər gedir?
20-06-2026, 15:43
Nazir ona yüksək vəzifə verdi
19-06-2026, 20:47
Azərbaycan-Ermənistan sərhədində zəlzələ olub
19-06-2026, 19:15
DİM: Ortastatistik məzun təhsil proqramının 40–77%-ni mənimsəmir
19-06-2026, 19:01
46 min vergi borcu, 20 min cərimə - “Brand Lux Trade And Distribution“un bu filialları bağlandı
19-06-2026, 18:59
Fermerlər dələduzluğun qurbanı oldu: Onların tonlarla taxılını kim satıb?
19-06-2026, 18:51
“Pilgrim Education” şirkətindən şikayətlər artır - Aisa Aslanova isə vətəndaşdan gizlənir
19-06-2026, 18:36
Fuad Nəcəfliyə yüksək vəzifə verildi
19-06-2026, 18:31
COVID-19-un mənşəyi yenidən gündəmdə - ABŞ məxfi sənədləri açıqladı
19-06-2026, 18:29
Məktəblərdə saxta “əlaçı” qalmaqalı? - 513 məzunun nəticəsi şok yaratdı
19-06-2026, 18:27
İsrail və Hizbullah atəşkəsə razılaşdı
19-06-2026, 18:26
Gömrük Komitəsinin İdarə rəisi işdən çıxarıldı - FOTO
19-06-2026, 18:25
Elçibəyin şəxsi mühafizə xidmətinin rəisi vəfat etdi
19-06-2026, 17:29
Ən çox tələbə qəbulu bu bölgələrdə olub - SİYAHI
19-06-2026, 17:28
Ermənilər Misir Mərdanovun Dilicandakı ata evindən yazdı
19-06-2026, 17:26
İntensiv yağış yağacaq, temperatur 4-7° enəcək
19-06-2026, 13:27
Kəskin istilər gəlir
19-06-2026, 13:22
Flora Kərimovanın səhhəti ilə bağlı açıqlama
19-06-2026, 13:18
Doktorantura imtahanında problem... - DİM aydınlıq gətirdi
19-06-2026, 13:17
Prezident 3 fərman imzaladı
18-06-2026, 23:59
AZAL-ın bu uçuşları ləğv olundu - Səbəb havadır
18-06-2026, 21:57
Vilyam Hacıyevin “Range Rover”i satıldı
18-06-2026, 21:53
Tural Əliyev qardaşını nəzarət etdiyi quruma necə yerləşdirdi? - "İnqilabi dəyişiklik"liyin gerçək üzü
18-06-2026, 21:49
Oğluma dəstək olmaq əvəzinə, divan tutdular - Qənirə Ataşova
18-06-2026, 21:47
ABŞ İranın 300 milyardını verməyəcək
18-06-2026, 21:39
Veysəloğlu Şirkətlər Qrupu “Süni Zəka Dövründə Liderlik” mövzusunda forum keçirib
18-06-2026, 18:10
Kəşfiyyatın səssiz qəhrəmanı: XANI
18-06-2026, 12:07
Qohum təyinatları, təcrübəsiz kadrlar və su təsərrüfatında mübahisəli idarəetmə VİDEO
18-06-2026, 12:03
Ukraynanın “Bars” dron-raketi Moskva səmasında – Hücumun ANBAAN VİDEOSU
18-06-2026, 11:46
Razılaşma olsa belə, ABŞ etibarlı deyil - Qalibaf
18-06-2026, 11:43
Azərbaycanda nikahların sayı kəskin azalıb
18-06-2026, 11:43
Ermənilər bu məhsulu Türkiyə adı ilə Rusiyaya göndərirmiş
18-06-2026, 11:40
Neft Emalı Zavodunda baş verən yanğın söndürüldü
16-06-2026, 13:39
Magistraturaya qəbul imtahanının yekun nəticələri elan olunub
16-06-2026, 13:14
İrlandiyadan Azərbaycana köçürülən pullar kəskin artıb – Tam siyahı
16-06-2026, 13:06
Bakıda tıxacları azaldacaq yeni avtomobil yolu çəkilir
16-06-2026, 13:03
Məhkəmə Əli Kərimli ilə bağlı qərarı dəyişdirmədi
16-06-2026, 13:00
“Hörmüz boğazından keçid 60 gün pulsuz olacaq” – Vens
16-06-2026, 12:58
Media və Yayım Şurası yaradılır
16-06-2026, 12:57
Müəllim və şagirdlərin geyimi ilə bağlı tələblər - Qanuna salınır
10-06-2026, 12:56
“Dünyagöz”ün baş həkiminə cinayət işi açıldı
10-06-2026, 12:46
Yevlax Olimpiya Kompleksinə ayrılan pullarla “Hovers Group” daha neçə çoxmənzilli bina tikə bilərdi
10-06-2026, 12:03
Pakistan Əfqanıstana hücum etdi – Ölənlər var
10-06-2026, 10:31
Bakıda obyekt səkini zəbt etdi: İH-dən reaksiya... - Video
10-06-2026, 10:29
DYP "Son zəng"lə bağlı bu şirkətlərə xəbərdarlıq etdi
10-06-2026, 10:23
73 yaşlı sürücü yuxuladı, 86 yaşlı sürücü ilə toqquşdu - ikisi də həlak oldu
10-06-2026, 09:52
Bolqarıstan Ukraynaya silah tədarükünü dayandıracaq
10-06-2026, 08:56
QHT-lərə Dövlət Dəstəyi Agentliyində gözlənilməz ayrılıq - iki layihə meneceri vəzifədən gedib

Ana xəbər

Talassemiyanın gen daşıyıcıları əsgər gedir?
...

Nazir ona yüksək vəzifə verdi
...

İsrail və Hizbullah atəşkəsə razılaşdı
...

Gömrük Komitəsinin İdarə rəisi işdən çıxarıldı - FOTO
...

Kəskin istilər gəlir
...

Prezident 3 fərman imzaladı
...

AZAL-ın bu uçuşları ləğv olundu - Səbəb havadır
...

Vilyam Hacıyevin “Range Rover”i satıldı
...

ABŞ İranın 300 milyardını verməyəcək
...

Razılaşma olsa belə, ABŞ etibarlı deyil - Qalibaf
...

“Hörmüz boğazından keçid 60 gün pulsuz olacaq” – Vens
...

Media və Yayım Şurası yaradılır
...

Pakistan Əfqanıstana hücum etdi – Ölənlər var
...

Bakıda obyekt səkini zəbt etdi: İH-dən reaksiya... - Video
...

"Maxi.az" rəhbərinə "stop" qoyuldu - Milyonlarla borca görə..
...

FOTOSESSİYA

Köşə

Tariximizin Azərbaycan adına bərabər
Razi Abasbəyli ...

ZƏFƏR İŞIĞINDA DALĞALANAN BAYRAĞIM
Əlizadə Nuridə ...

O MƏNİM RUHUMUN BABASI!
Razi ABASBƏYLİ ...